METHOD FOR MONITORING AND/OR CONTROLLING AND/OR SERVICING FIELD DEVICES
Verfahren zum Überwachen und/oder Kontrollieren und/oder Warten von Feldgeräten (1) in einem explosionsgefährdeten Bereich (2) einer Automatisierungsanlage (3) mittels eines tragbaren Computers (4) mit drahtlosen Kommunikationsmitteln (5), wobei das Verfahren folgende Schritte vorsieht: - Synchronis...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , , , , , , , , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
container_end_page | |
---|---|
container_issue | |
container_start_page | |
container_title | |
container_volume | |
creator | ALTENDORF, MATTHIAS OLAF, JAN MICHAEL GIAMPAPA, BENJAMIN ZIEGLER, PHILIPP ABT, HAKON WALKER, CHRISTOPHER SCHRIEDER, NIKOLAS RUF, STEFAN FELBER, PATRICK KORIOTH, MARIUS HENNEMANN, MARC |
description | Verfahren zum Überwachen und/oder Kontrollieren und/oder Warten von Feldgeräten (1) in einem explosionsgefährdeten Bereich (2) einer Automatisierungsanlage (3) mittels eines tragbaren Computers (4) mit drahtlosen Kommunikationsmitteln (5), wobei das Verfahren folgende Schritte vorsieht: - Synchronisieren des tragbaren Computers (4) mit einem Datenbanksystem (6) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Deaktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Durchführung eines Serviceeinsatzes in dem explosionsgefährdeten Bereich (2), wobei zwischen verschiedenen Modi (7, 8, 9) des tragbaren Computers (4) umgeschaltet wird und Informationen, die für den jeweiligen Modus (7, 8, 9) bestimmt sind, auf einem Head-Up-Display (10), das mit dem tragbaren Computer (4) verbunden ist, angezeigt werden; - Aktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Nachsynchronisierung des Datenbanksystems mit dem tragbaren Computer (4) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2).
A method for monitoring and/or controlling and/or servicing field devices (1) in a hazardous area (2) in an automated plant (3) by means of a portable computer (4) with wireless communication means (5) comprises the following steps: - synchronising the portable computer (4) with a database system (6) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2); - deactivating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - carrying out a service intervention in the hazardous area (2), during which the portable computer (4) is switched between various modes (7, 8, 9) and information intended for each of the modes (7, 8, 9) is displayed on a head-up display (10) connected to the portable computer (4); - activating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - resynchronising the database system with the portable computer (4) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2).
L'invention concerne un procédé destiné à surveiller et/ou contrôler et/ou maintenir des appareils sur le terrain (1) situés dans une zone explosible (2) d'une installation d'automatisation (3) au moyen d'un ordinateur portable (4) c |
format | Patent |
fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_WO2016005121A3</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>WO2016005121A3</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_WO2016005121A33</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZHD3dQ3x8HdRcPMPUvD19_MM8Q_y9HNXcPRz0QeKOPv7hQT5-_ggCQW7BoV5OoME3DxdfVwUXFyBXNdgHgbWtMSc4lReKM3NoOzmGuLsoZtakB-fWlyQmJyal1oSH-5vZGBoZmBgamhk6GhsTJwqAIUULVY</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>METHOD FOR MONITORING AND/OR CONTROLLING AND/OR SERVICING FIELD DEVICES</title><source>esp@cenet</source><creator>ALTENDORF, MATTHIAS ; OLAF, JAN MICHAEL ; GIAMPAPA, BENJAMIN ; ZIEGLER, PHILIPP ; ABT, HAKON ; WALKER, CHRISTOPHER ; SCHRIEDER, NIKOLAS ; RUF, STEFAN ; FELBER, PATRICK ; KORIOTH, MARIUS ; HENNEMANN, MARC</creator><creatorcontrib>ALTENDORF, MATTHIAS ; OLAF, JAN MICHAEL ; GIAMPAPA, BENJAMIN ; ZIEGLER, PHILIPP ; ABT, HAKON ; WALKER, CHRISTOPHER ; SCHRIEDER, NIKOLAS ; RUF, STEFAN ; FELBER, PATRICK ; KORIOTH, MARIUS ; HENNEMANN, MARC</creatorcontrib><description>Verfahren zum Überwachen und/oder Kontrollieren und/oder Warten von Feldgeräten (1) in einem explosionsgefährdeten Bereich (2) einer Automatisierungsanlage (3) mittels eines tragbaren Computers (4) mit drahtlosen Kommunikationsmitteln (5), wobei das Verfahren folgende Schritte vorsieht: - Synchronisieren des tragbaren Computers (4) mit einem Datenbanksystem (6) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Deaktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Durchführung eines Serviceeinsatzes in dem explosionsgefährdeten Bereich (2), wobei zwischen verschiedenen Modi (7, 8, 9) des tragbaren Computers (4) umgeschaltet wird und Informationen, die für den jeweiligen Modus (7, 8, 9) bestimmt sind, auf einem Head-Up-Display (10), das mit dem tragbaren Computer (4) verbunden ist, angezeigt werden; - Aktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Nachsynchronisierung des Datenbanksystems mit dem tragbaren Computer (4) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2).
A method for monitoring and/or controlling and/or servicing field devices (1) in a hazardous area (2) in an automated plant (3) by means of a portable computer (4) with wireless communication means (5) comprises the following steps: - synchronising the portable computer (4) with a database system (6) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2); - deactivating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - carrying out a service intervention in the hazardous area (2), during which the portable computer (4) is switched between various modes (7, 8, 9) and information intended for each of the modes (7, 8, 9) is displayed on a head-up display (10) connected to the portable computer (4); - activating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - resynchronising the database system with the portable computer (4) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2).
L'invention concerne un procédé destiné à surveiller et/ou contrôler et/ou maintenir des appareils sur le terrain (1) situés dans une zone explosible (2) d'une installation d'automatisation (3) au moyen d'un ordinateur portable (4) comportant des moyens de communication sans fil (5). Le procédé prévoit les étapes suivantes : - synchroniser l'ordinateur portable (4) avec un système de banque de données (6) par l'intermédiaire des moyens de communication sans fil (5) à l'extérieur de la zone explosible (2) ; - désactiver les moyens de communication sans fil (5) de l'ordinateur portable (4) à l'extérieur de la zone explosible (2) ; - réaliser une intervention d'entretien dans la zone explosible (2), une conversion étant faite entre différents modes (7, 8, 9) de l'ordinateur portable (4) et des informations définies pour le mode respectif (7, 8, 9) étant affichées sur un affichage tête haute (10) qui est relié à l'ordinateur portable (4) ; - activer les moyens de communication sans fil (5) de l'ordinateur portable (4) à l'extérieur de la zone explosible (2); - resynchroniser le système de banque de données avec l'ordinateur portable (4) par l'intermédiaire des moyens de communication sans fil (5) à l'extérieur de la zone explosible (2).</description><language>eng ; fre ; ger</language><subject>CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL ; CONTROLLING ; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS ; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS ORELEMENTS ; PHYSICS ; REGULATING</subject><creationdate>2016</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20160310&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2016005121A3$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25542,76290</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20160310&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2016005121A3$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>ALTENDORF, MATTHIAS</creatorcontrib><creatorcontrib>OLAF, JAN MICHAEL</creatorcontrib><creatorcontrib>GIAMPAPA, BENJAMIN</creatorcontrib><creatorcontrib>ZIEGLER, PHILIPP</creatorcontrib><creatorcontrib>ABT, HAKON</creatorcontrib><creatorcontrib>WALKER, CHRISTOPHER</creatorcontrib><creatorcontrib>SCHRIEDER, NIKOLAS</creatorcontrib><creatorcontrib>RUF, STEFAN</creatorcontrib><creatorcontrib>FELBER, PATRICK</creatorcontrib><creatorcontrib>KORIOTH, MARIUS</creatorcontrib><creatorcontrib>HENNEMANN, MARC</creatorcontrib><title>METHOD FOR MONITORING AND/OR CONTROLLING AND/OR SERVICING FIELD DEVICES</title><description>Verfahren zum Überwachen und/oder Kontrollieren und/oder Warten von Feldgeräten (1) in einem explosionsgefährdeten Bereich (2) einer Automatisierungsanlage (3) mittels eines tragbaren Computers (4) mit drahtlosen Kommunikationsmitteln (5), wobei das Verfahren folgende Schritte vorsieht: - Synchronisieren des tragbaren Computers (4) mit einem Datenbanksystem (6) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Deaktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Durchführung eines Serviceeinsatzes in dem explosionsgefährdeten Bereich (2), wobei zwischen verschiedenen Modi (7, 8, 9) des tragbaren Computers (4) umgeschaltet wird und Informationen, die für den jeweiligen Modus (7, 8, 9) bestimmt sind, auf einem Head-Up-Display (10), das mit dem tragbaren Computer (4) verbunden ist, angezeigt werden; - Aktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Nachsynchronisierung des Datenbanksystems mit dem tragbaren Computer (4) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2).
A method for monitoring and/or controlling and/or servicing field devices (1) in a hazardous area (2) in an automated plant (3) by means of a portable computer (4) with wireless communication means (5) comprises the following steps: - synchronising the portable computer (4) with a database system (6) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2); - deactivating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - carrying out a service intervention in the hazardous area (2), during which the portable computer (4) is switched between various modes (7, 8, 9) and information intended for each of the modes (7, 8, 9) is displayed on a head-up display (10) connected to the portable computer (4); - activating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - resynchronising the database system with the portable computer (4) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2).
L'invention concerne un procédé destiné à surveiller et/ou contrôler et/ou maintenir des appareils sur le terrain (1) situés dans une zone explosible (2) d'une installation d'automatisation (3) au moyen d'un ordinateur portable (4) comportant des moyens de communication sans fil (5). Le procédé prévoit les étapes suivantes : - synchroniser l'ordinateur portable (4) avec un système de banque de données (6) par l'intermédiaire des moyens de communication sans fil (5) à l'extérieur de la zone explosible (2) ; - désactiver les moyens de communication sans fil (5) de l'ordinateur portable (4) à l'extérieur de la zone explosible (2) ; - réaliser une intervention d'entretien dans la zone explosible (2), une conversion étant faite entre différents modes (7, 8, 9) de l'ordinateur portable (4) et des informations définies pour le mode respectif (7, 8, 9) étant affichées sur un affichage tête haute (10) qui est relié à l'ordinateur portable (4) ; - activer les moyens de communication sans fil (5) de l'ordinateur portable (4) à l'extérieur de la zone explosible (2); - resynchroniser le système de banque de données avec l'ordinateur portable (4) par l'intermédiaire des moyens de communication sans fil (5) à l'extérieur de la zone explosible (2).</description><subject>CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL</subject><subject>CONTROLLING</subject><subject>FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS</subject><subject>MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS ORELEMENTS</subject><subject>PHYSICS</subject><subject>REGULATING</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2016</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZHD3dQ3x8HdRcPMPUvD19_MM8Q_y9HNXcPRz0QeKOPv7hQT5-_ggCQW7BoV5OoME3DxdfVwUXFyBXNdgHgbWtMSc4lReKM3NoOzmGuLsoZtakB-fWlyQmJyal1oSH-5vZGBoZmBgamhk6GhsTJwqAIUULVY</recordid><startdate>20160310</startdate><enddate>20160310</enddate><creator>ALTENDORF, MATTHIAS</creator><creator>OLAF, JAN MICHAEL</creator><creator>GIAMPAPA, BENJAMIN</creator><creator>ZIEGLER, PHILIPP</creator><creator>ABT, HAKON</creator><creator>WALKER, CHRISTOPHER</creator><creator>SCHRIEDER, NIKOLAS</creator><creator>RUF, STEFAN</creator><creator>FELBER, PATRICK</creator><creator>KORIOTH, MARIUS</creator><creator>HENNEMANN, MARC</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20160310</creationdate><title>METHOD FOR MONITORING AND/OR CONTROLLING AND/OR SERVICING FIELD DEVICES</title><author>ALTENDORF, MATTHIAS ; OLAF, JAN MICHAEL ; GIAMPAPA, BENJAMIN ; ZIEGLER, PHILIPP ; ABT, HAKON ; WALKER, CHRISTOPHER ; SCHRIEDER, NIKOLAS ; RUF, STEFAN ; FELBER, PATRICK ; KORIOTH, MARIUS ; HENNEMANN, MARC</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_WO2016005121A33</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng ; fre ; ger</language><creationdate>2016</creationdate><topic>CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL</topic><topic>CONTROLLING</topic><topic>FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS</topic><topic>MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS ORELEMENTS</topic><topic>PHYSICS</topic><topic>REGULATING</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>ALTENDORF, MATTHIAS</creatorcontrib><creatorcontrib>OLAF, JAN MICHAEL</creatorcontrib><creatorcontrib>GIAMPAPA, BENJAMIN</creatorcontrib><creatorcontrib>ZIEGLER, PHILIPP</creatorcontrib><creatorcontrib>ABT, HAKON</creatorcontrib><creatorcontrib>WALKER, CHRISTOPHER</creatorcontrib><creatorcontrib>SCHRIEDER, NIKOLAS</creatorcontrib><creatorcontrib>RUF, STEFAN</creatorcontrib><creatorcontrib>FELBER, PATRICK</creatorcontrib><creatorcontrib>KORIOTH, MARIUS</creatorcontrib><creatorcontrib>HENNEMANN, MARC</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>ALTENDORF, MATTHIAS</au><au>OLAF, JAN MICHAEL</au><au>GIAMPAPA, BENJAMIN</au><au>ZIEGLER, PHILIPP</au><au>ABT, HAKON</au><au>WALKER, CHRISTOPHER</au><au>SCHRIEDER, NIKOLAS</au><au>RUF, STEFAN</au><au>FELBER, PATRICK</au><au>KORIOTH, MARIUS</au><au>HENNEMANN, MARC</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>METHOD FOR MONITORING AND/OR CONTROLLING AND/OR SERVICING FIELD DEVICES</title><date>2016-03-10</date><risdate>2016</risdate><abstract>Verfahren zum Überwachen und/oder Kontrollieren und/oder Warten von Feldgeräten (1) in einem explosionsgefährdeten Bereich (2) einer Automatisierungsanlage (3) mittels eines tragbaren Computers (4) mit drahtlosen Kommunikationsmitteln (5), wobei das Verfahren folgende Schritte vorsieht: - Synchronisieren des tragbaren Computers (4) mit einem Datenbanksystem (6) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Deaktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Durchführung eines Serviceeinsatzes in dem explosionsgefährdeten Bereich (2), wobei zwischen verschiedenen Modi (7, 8, 9) des tragbaren Computers (4) umgeschaltet wird und Informationen, die für den jeweiligen Modus (7, 8, 9) bestimmt sind, auf einem Head-Up-Display (10), das mit dem tragbaren Computer (4) verbunden ist, angezeigt werden; - Aktivierung der drahtlosen Kommunikationsmittel (5) des tragbaren Computers (4) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2); - Nachsynchronisierung des Datenbanksystems mit dem tragbaren Computer (4) über die drahtlosen Kommunikationsmittel (5) außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches (2).
A method for monitoring and/or controlling and/or servicing field devices (1) in a hazardous area (2) in an automated plant (3) by means of a portable computer (4) with wireless communication means (5) comprises the following steps: - synchronising the portable computer (4) with a database system (6) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2); - deactivating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - carrying out a service intervention in the hazardous area (2), during which the portable computer (4) is switched between various modes (7, 8, 9) and information intended for each of the modes (7, 8, 9) is displayed on a head-up display (10) connected to the portable computer (4); - activating the wireless communication means (5) of the portable computer (4) outside the hazardous area (2); - resynchronising the database system with the portable computer (4) via the wireless communication means (5) outside the hazardous area (2).
L'invention concerne un procédé destiné à surveiller et/ou contrôler et/ou maintenir des appareils sur le terrain (1) situés dans une zone explosible (2) d'une installation d'automatisation (3) au moyen d'un ordinateur portable (4) comportant des moyens de communication sans fil (5). Le procédé prévoit les étapes suivantes : - synchroniser l'ordinateur portable (4) avec un système de banque de données (6) par l'intermédiaire des moyens de communication sans fil (5) à l'extérieur de la zone explosible (2) ; - désactiver les moyens de communication sans fil (5) de l'ordinateur portable (4) à l'extérieur de la zone explosible (2) ; - réaliser une intervention d'entretien dans la zone explosible (2), une conversion étant faite entre différents modes (7, 8, 9) de l'ordinateur portable (4) et des informations définies pour le mode respectif (7, 8, 9) étant affichées sur un affichage tête haute (10) qui est relié à l'ordinateur portable (4) ; - activer les moyens de communication sans fil (5) de l'ordinateur portable (4) à l'extérieur de la zone explosible (2); - resynchroniser le système de banque de données avec l'ordinateur portable (4) par l'intermédiaire des moyens de communication sans fil (5) à l'extérieur de la zone explosible (2).</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
fulltext | fulltext_linktorsrc |
identifier | |
ispartof | |
issn | |
language | eng ; fre ; ger |
recordid | cdi_epo_espacenet_WO2016005121A3 |
source | esp@cenet |
subjects | CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL CONTROLLING FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS ORELEMENTS PHYSICS REGULATING |
title | METHOD FOR MONITORING AND/OR CONTROLLING AND/OR SERVICING FIELD DEVICES |
url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-30T23%3A54%3A13IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=ALTENDORF,%20MATTHIAS&rft.date=2016-03-10&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EWO2016005121A3%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |