Ergebnisse aus industriellen BUSS‐Wärmerückgewinnungs‐Systemen

Es werden Wärmerückgewinnungssysteme für Härtungsanlagen vorgestellt, welche Dampf‐ und Kühlwasserverbrauch fast gänzlich eliminieren; es kann sogar Niederdruckdampf erzeugt werden. Außerdem wird die Produktivität der Härtungsanlage deutlich verbessert, da Aufheiz‐ und Abkühlsequenzen entfallen bzw. außerhalb der Härtungsanlage stattfinden. Ausgewählte Beispiele aus einer industriellen BUSS‐Härtungsanlage mit Wärmerückgewinnung werden dargestellt. Es wird aufgezeigt, daß die Investitionen für solche Systeme sehr schnell amortisiert werden. Auf die Möglichkeit der semi‐kontinuierlichen Fahrweise einer solchen Anlage wird hingewiesen. Results from Industrial BUSS Heat Recuperation Systems Heat recuperation systems for hardening systems are presented, which eliminate nearly all consumption of steam and cooling water. Besides that the productivity of the hardening plant is distinctly improved, since heating and cooling sequences escape or they are carried out outside the hardening plant. Selected examples of an industrial BUSS hardening plant with heat recuperation are presented. It is shown that the investment for such systems are very quickly paid off. The feasibility of a semi‐continuous process with this plant is pointed at.