On detection thresholds–a review on diagnostic approaches in the infectious disease laboratory and the interpretation of their results

•Every diagnostic approach shows limitations.•Basic principles help understand such limitations.•Strengths and weaknesses of diagnostic technologies are introduced.•Methodic problems of test evaluations are discussed.•Knowledge about test specifics helps prevent misinterpretations. Diagnostic testing in the infectious disease laboratory facilitates decision-making by physicians at the bedside as well as epidemiological assessments and surveillance at study level. Problems may arise if test results are uncritically considered as being the same as the unknown true value. To allow a better understanding, the influence of external factors on the interpretation of test results is introduced with the example of prevalence, followed by the presentation of strengths and weaknesses of important techniques in the infectious disease laboratory like microscopy, cultural diagnostics, serology, mass spectrometry, nucleic acid amplification and hypothesis-free metagenomic sequencing with focus on basic, high-technology and potential future approaches. Special problems like multiplex testing as well as uncertainty of test evaluations, if no gold standard is available, are also stressed with a final glimpse on emerging future technologies for the infectious disease laboratory. In the conclusions, suitability for point-of-care-testing and field laboratory applications is summarized. The aim is to illustrate the limitations of diagnostic accuracy to both clinicians and study planners and to stress the importance of close cooperation with experts in laboratory disciplines so as to avoid potentially critical misunderstandings due to inappropriate interpretation of diagnostic test results.