罗伯聃与《华英通用杂话·上卷》的研究

英国人罗伯聃1843年编撰的《华英通用杂话·上卷》是中国迄今所发现的第一部由外国人编写的流传广泛的“中国式英语”教材。该书模仿了早期“广东英语”教材“汉字记音”的编撰方法，采用官话标记英语读音，并在编写体例、教材内容、教学方法等方面有所创新，对我国早期英语教育及英语教材编写产生了深远的影响。