从“世俗风物”到“死亡意识”——重读老舍《四世同堂》的叙事时空及“现实主义”问题

《四世同堂》问世至今,已成为中国现代文学的经典。2014年,《四世同堂》亡佚的英译稿在哈佛大学图书馆被发现,使得老舍的这部巨著再次走进公众视野[1]。既往的《四世同堂》研究多偏重爱国主题、民族国家意识,版本流传、翻译与回译等,对《四世同堂》的文本叙事则所涉不多。