1960年代的回响：伊犁与哈密录音唱词分析

本文着重分析了简其华研究员于1960年代初在伊犁和哈密所采录的录音唱词，从套曲典籍化的角度解析了两地音乐传统的延续与变迁。本文比较了数个实地录音案例的唱词与出版物版本在套曲结构、命名、唱词细节等方面的异同。结合历史语境，说明二者之间的关联与“错位”，并分析造成这种状况的原因。本文提出应视套曲为一种社会建构，需要考虑由编纂过程、人为因素、本地音乐传统中的偶然性、跨文化记录的误读所引起的不确定性。在过往的集成编纂实践中，多数学者视实地田野录音为文本出版编辑的原始素材，通常会加以提炼、修改，本文的讨论亦是对这类实践的一次结构性反思，为后续进一步研究既有的田野录音资料提供创新性的思路。