基于概念功能的《乡愁》及其英译文的对比研究

余光中的《乡愁》是传唱于华人世界的现代诗歌名篇之一。作为系统功能语言学的三大元功能之一，概念功能主要由三个系统实现，即及物性、语态和逻辑语义。从及物性、语态和逻辑语义三个角度对《乡愁》及其英译文进行对比，分析原文和译文之间的异同，可以在概念功能层面更好地解读《乡愁》及其英译文。