双语版《哈姆雷特》对比下看话剧"现代性"的体现
J824; "现代性"一词在我国话剧历史上对20世纪后的话剧发展有非常大的推动作用,它不仅是对国人戏剧审美上的艺术提高,也是打破拘泥于死板教条的老旧传统的新力量.旧剧新排,30多年过去了,林兆华版的哈姆雷特扮演者濮存昕从演员到导演身份的转变,将藏语版《哈姆雷特》结合藏区地方特色,在现代性的审美基础上进行改编为观众带来了莎剧不一样的体验.上海戏剧学院2017级藏族班的同学们,他们同哈姆雷特一样经历了挣扎,蜕变,重生,演员与角色"共同呼吸"下塑造出了具有鲜明民族性格的角色形象.这种时代与文化碰撞下的《哈姆雷特》带给我们新的感受,令我们重新去思考"生...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 西藏艺术研究 2022 (3), p.98-102 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | J824; "现代性"一词在我国话剧历史上对20世纪后的话剧发展有非常大的推动作用,它不仅是对国人戏剧审美上的艺术提高,也是打破拘泥于死板教条的老旧传统的新力量.旧剧新排,30多年过去了,林兆华版的哈姆雷特扮演者濮存昕从演员到导演身份的转变,将藏语版《哈姆雷特》结合藏区地方特色,在现代性的审美基础上进行改编为观众带来了莎剧不一样的体验.上海戏剧学院2017级藏族班的同学们,他们同哈姆雷特一样经历了挣扎,蜕变,重生,演员与角色"共同呼吸"下塑造出了具有鲜明民族性格的角色形象.这种时代与文化碰撞下的《哈姆雷特》带给我们新的感受,令我们重新去思考"生存还是毁灭"这个永恒的话题. |
|---|---|
| ISSN: | 1004-6860 |
| DOI: | 10.3969/j.issn.1004-6860.2022.03.015 |