目的论视角下西藏旅游文本翻译策略研究

H315.9; 随着我国综合国力的日益强大,我国的旅游景点受到越来越多外国游客的关注,西藏是我国重要的世界旅游目的地,因而更备受关注.文章在目的论视角下对西藏旅游文本的翻译策略进行研究,阐述了目的论和旅游文本翻译之间的联系,进而在目的论视角下对西藏旅游文本的语言策略进行分析,主要包括西藏旅游本文翻译时需要特别注意的语法,主要为词性和句式的转化.最后,针对文化差异和语言差异,对西藏旅游文本翻译策略的影响因素进行了阐述说明....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	西藏大学学报（社会科学版） 2018, Vol.33 (4), p.195-199
Hauptverfasser:	陈华杰, 肖铖
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	H315.9; 随着我国综合国力的日益强大,我国的旅游景点受到越来越多外国游客的关注,西藏是我国重要的世界旅游目的地,因而更备受关注.文章在目的论视角下对西藏旅游文本的翻译策略进行研究,阐述了目的论和旅游文本翻译之间的联系,进而在目的论视角下对西藏旅游文本的语言策略进行分析,主要包括西藏旅游本文翻译时需要特别注意的语法,主要为词性和句式的转化.最后,针对文化差异和语言差异,对西藏旅游文本翻译策略的影响因素进行了阐述说明.
ISSN:	1005-5738
DOI:	10.16249/j.cnki.1005-5738.2018.04.027