基于交际翻译理论指导下百度机器翻译与人工翻译的译文对比分析——以《傣锦之美——访傣锦国家非物质文化遗产传承人玉儿甩》为研究对象
H315.9; 近年来,随着信息网络技术的不断研究和深入发展,机器翻译逐渐广泛应用于各种翻译场景.各种类型语料库被录入到机器中,作为机器翻译的基础,适应了不同的翻译需求.但是随着人们对翻译要求的提高,机器翻译的各种问题逐渐显露.机器翻译很难对文本材料进行有效理解,导致输出的内容无法有效且精准.文章以交际翻译理论为基础,研究文本材料在百度机器翻译和人工翻译下的不同之处,总结百度翻译为代表的机器翻译与人工翻译的优缺点,为以后读者及译者提供翻译解决方案,丰富了交际翻译理论在机器翻译领域的研究,为广泛应用机器翻译的领域发展提供借鉴和参考....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 现代英语 2023 (6), p.119-122 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | H315.9; 近年来,随着信息网络技术的不断研究和深入发展,机器翻译逐渐广泛应用于各种翻译场景.各种类型语料库被录入到机器中,作为机器翻译的基础,适应了不同的翻译需求.但是随着人们对翻译要求的提高,机器翻译的各种问题逐渐显露.机器翻译很难对文本材料进行有效理解,导致输出的内容无法有效且精准.文章以交际翻译理论为基础,研究文本材料在百度机器翻译和人工翻译下的不同之处,总结百度翻译为代表的机器翻译与人工翻译的优缺点,为以后读者及译者提供翻译解决方案,丰富了交际翻译理论在机器翻译领域的研究,为广泛应用机器翻译的领域发展提供借鉴和参考. |
|---|---|
| ISSN: | 2096-7985 |