“语义预设／语用预设”的一个视角

语用预设与语义预设是并列的两种本体有别的预设，二者可能重合，也可能不重合。语义预设是说话人的常时背景知识，未必一定是受话人已知的；其领有主体是说话人，因而可以说是一个语用学学科领域的概念，但这不等于说，语义预设就是语用预设。语用预设区别于语义预设的是：说话人立足于受话人有相同的即时信息，也知道P；预设的蕴含方式主要借助实际切分，与语句实际切分主位的表达手段是大体一致的，即主位在大多数情况下相当于语用预设；语用预设的内容不必一定是真的。本文尝试用预设理论解释吕叔湘先生提出的为什么“不相信他不知道=相信他知道”的问题：相信。他知道≌不相信：他不知道，后句是前句的转换形式，用于特定的语境，有加强语气的作用。