跨文化翻译的文化缺省和翻译补偿

跨文化翻译的文化缺省和翻译补偿

英语和汉语受到现实发展及历史文化传统的影响,存在相当大的文化差异.在跨文化交际过程中,不少原文的文化缺省现象对跨文化的信息传递造成了干扰,这些问题亟待解决.译者应该审慎处理原文背后的文化信息,运用合理的翻译方法补偿其中的文化缺省信息....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:文教资料 2020 (16), p.7-9
1. Verfasser: 王唯怡
Format: Artikel
Sprache:chi
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:英语和汉语受到现实发展及历史文化传统的影响,存在相当大的文化差异.在跨文化交际过程中,不少原文的文化缺省现象对跨文化的信息传递造成了干扰,这些问题亟待解决.译者应该审慎处理原文背后的文化信息,运用合理的翻译方法补偿其中的文化缺省信息.
ISSN:1004-8359