《断章》及其英译本的主位分析

《断章》及其英译本的主位分析

《断章》是现代诗歌的名篇之一,有多个英文译文。主位结构理论是系统功能语言学的重要组成部分,本文运用主位结构理论对《断章》及其四个英译本进行比较分析,希望通过分析,能帮助读者对原诗及译本有更深刻的理解。

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:文教资料 2018-10 (33), p.28-29
1. Verfasser: 王燕波
Format: Artikel
Sprache:chi
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 29
container_issue 33
container_start_page 28
container_title 文教资料
container_volume
creator 王燕波
description 《断章》是现代诗歌的名篇之一,有多个英文译文。主位结构理论是系统功能语言学的重要组成部分,本文运用主位结构理论对《断章》及其四个英译本进行比较分析,希望通过分析,能帮助读者对原诗及译本有更深刻的理解。
doi_str_mv 10.3969/j.issn.1004-8359.2018.33.013
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>cass_wanfa</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_wjzl201833013</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cass_id>7001009970</cass_id><wanfj_id>wjzl201833013</wanfj_id><sourcerecordid>7001009970</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c503-e1359c96d10cb7b05b92ee9bc6749ac85fa17d08f3b94911f6d094656593e02a3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNo9j71KA0EUhadQMMQ8ga02wo539u7M7C0l-AcBm_TL7OyuZAkrOEjAKoWKJIimsRARexWxEUF8miSbPIYrEasDh8P5-BhbF8CRFG3lvONcwQVA4IUoifsgQo7IQeASq_33K6zhXCcGKVD7Sooa2xz3B-Xd6-z5adwfTm8G04uP-fB9_jYqH15m9-eTz6_J9_X06rJ8vF1ly5npurTxl3XW3t1pN_e91uHeQXO75VkJ6KWi4lhSiQAb6woVk5-mFFulAzI2lJkROoEww5gCEiJTCVCgpJKEKfgG62xjcdszRWaKoyg_Pj0pKmDUy8-6v2KIlVa1W1vsrHEuKpxLIg1QqRJpwB_OT1rm</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>《断章》及其英译本的主位分析</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>王燕波</creator><creatorcontrib>王燕波</creatorcontrib><description>《断章》是现代诗歌的名篇之一,有多个英文译文。主位结构理论是系统功能语言学的重要组成部分,本文运用主位结构理论对《断章》及其四个英译本进行比较分析,希望通过分析,能帮助读者对原诗及译本有更深刻的理解。</description><identifier>ISSN: 1004-8359</identifier><identifier>DOI: 10.3969/j.issn.1004-8359.2018.33.013</identifier><language>chi</language><publisher>南京师范大学</publisher><ispartof>文教资料, 2018-10 (33), p.28-29</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://www.wanfangdata.com.cn/images/PeriodicalImages/wjzl/wjzl.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,27901,27902</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>王燕波</creatorcontrib><title>《断章》及其英译本的主位分析</title><title>文教资料</title><description>《断章》是现代诗歌的名篇之一,有多个英文译文。主位结构理论是系统功能语言学的重要组成部分,本文运用主位结构理论对《断章》及其四个英译本进行比较分析,希望通过分析,能帮助读者对原诗及译本有更深刻的理解。</description><issn>1004-8359</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2018</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNo9j71KA0EUhadQMMQ8ga02wo539u7M7C0l-AcBm_TL7OyuZAkrOEjAKoWKJIimsRARexWxEUF8miSbPIYrEasDh8P5-BhbF8CRFG3lvONcwQVA4IUoifsgQo7IQeASq_33K6zhXCcGKVD7Sooa2xz3B-Xd6-z5adwfTm8G04uP-fB9_jYqH15m9-eTz6_J9_X06rJ8vF1ly5npurTxl3XW3t1pN_e91uHeQXO75VkJ6KWi4lhSiQAb6woVk5-mFFulAzI2lJkROoEww5gCEiJTCVCgpJKEKfgG62xjcdszRWaKoyg_Pj0pKmDUy8-6v2KIlVa1W1vsrHEuKpxLIg1QqRJpwB_OT1rm</recordid><startdate>20181001</startdate><enddate>20181001</enddate><creator>王燕波</creator><general>南京师范大学</general><general>福建商学院外语系,福建福州,350016</general><scope>NSCOK</scope><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>20181001</creationdate><title>《断章》及其英译本的主位分析</title><author>王燕波</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c503-e1359c96d10cb7b05b92ee9bc6749ac85fa17d08f3b94911f6d094656593e02a3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2018</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>王燕波</creatorcontrib><collection>国家哲学社会科学文献中心 (National Center for Philosophy and Social Sciences Documentation)</collection><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>文教资料</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>王燕波</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>《断章》及其英译本的主位分析</atitle><jtitle>文教资料</jtitle><date>2018-10-01</date><risdate>2018</risdate><issue>33</issue><spage>28</spage><epage>29</epage><pages>28-29</pages><issn>1004-8359</issn><abstract>《断章》是现代诗歌的名篇之一,有多个英文译文。主位结构理论是系统功能语言学的重要组成部分,本文运用主位结构理论对《断章》及其四个英译本进行比较分析,希望通过分析,能帮助读者对原诗及译本有更深刻的理解。</abstract><pub>南京师范大学</pub><doi>10.3969/j.issn.1004-8359.2018.33.013</doi><tpages>2</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1004-8359
ispartof 文教资料, 2018-10 (33), p.28-29
issn 1004-8359
language chi
recordid cdi_wanfang_journals_wjzl201833013
source 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)
title 《断章》及其英译本的主位分析
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-14T07%3A27%3A23IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cass_wanfa&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E3%80%8A%E6%96%AD%E7%AB%A0%E3%80%8B%E5%8F%8A%E5%85%B6%E8%8B%B1%E8%AF%91%E6%9C%AC%E7%9A%84%E4%B8%BB%E4%BD%8D%E5%88%86%E6%9E%90&rft.jtitle=%E6%96%87%E6%95%99%E8%B5%84%E6%96%99&rft.au=%E7%8E%8B%E7%87%95%E6%B3%A2&rft.date=2018-10-01&rft.issue=33&rft.spage=28&rft.epage=29&rft.pages=28-29&rft.issn=1004-8359&rft_id=info:doi/10.3969/j.issn.1004-8359.2018.33.013&rft_dat=%3Ccass_wanfa%3E7001009970%3C/cass_wanfa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cass_id=7001009970&rft_wanfj_id=wjzl201833013&rfr_iscdi=true