小议翻译学在中国的建立

2007年上半年，国务院学位办通过了关于设置翻译硕士（MTI）的决议，并于2007年10月在全国15所院校首次招生。翻译作为一门独立学科在国内分工更加细致、更加成熟。本文旨在分析中国译学界存在的问题，比如国外译论中术语的译介、如何建立自己的学科体系、理论与实践的桥梁等。此外，作者提出了一些思考与建议，因为这些问题若处理不好，势必阻碍译学在中国的发展。