社会角色视域下译者的立体性角色解析

从人的社会角色理论视角出发，通过对翻译活动的社会环境分析，认为译者具有扮演立体性角色的特征，译者职业的社会性是造成译者角色发生冲突的主要原因，同时，目前翻译服务行业道德规范对译者角色冲突没有给出指导性方案，难以让语言服务业自觉遵循良性发展。因此，基于社会性特点，应通过翻译职业道德规范来不断健全和完善翻译伦理的纵深研究，以改善译者立体性角色碰撞问题，从而指导语言服务行业的实践。