浅谈“动态对等”理论下的城市外宣资料英译

中国的对外开放正在日益加强,为了吸引全世界的资金、游客,越来越多的资料需要翻译成英语。在论证奈达'动态对等'理论指导城市外宣资料英译可行性的基础上,文章归纳了外宣英译中存在的问题,并结合'动态对等'理论提出了一些翻译方法,以期提高翻译质量,并更好地传播中国文化,增强城市外宣的有效性。