浅谈“动态对等”理论下的城市外宣资料英译

H315.9; 中国的对外开放正在日益加强,为了吸引全世界的资金、游客,越来越多的资料需要翻译成英语.在论证奈达“动态对等”理论指导城市外宣资料英译可行性的基础上,文章归纳了外宣英译中存在的问题,并结合“动态对等”理论提出了一些翻译方法,以期提高翻译质量,并更好地传播中国文化,增强城市外宣的有效性....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	太原城市职业技术学院学报 2009 (12), p.160-162
Hauptverfasser:	赖文斌, 邢玥, 俞红, 柳娜, 王金玉
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	H315.9; 中国的对外开放正在日益加强,为了吸引全世界的资金、游客,越来越多的资料需要翻译成英语.在论证奈达“动态对等”理论指导城市外宣资料英译可行性的基础上,文章归纳了外宣英译中存在的问题,并结合“动态对等”理论提出了一些翻译方法,以期提高翻译质量,并更好地传播中国文化,增强城市外宣的有效性.
ISSN:	1673-0046
DOI:	10.3969/j.issn.1673-0046.2009.12.086