奈达功能对等理论视角下金融英语新闻汉译研究
H315.9; 随着经济全球化进程持续深入,中国金融行业的发展与全球金融领域的信息和活动紧密相关,优质的金融类英语新闻成为社会大众了解行业发展态势的首选途径.因此,金融英语新闻的汉译研究得到越来越多的重视.文章在尤金·奈达的功能对等理论指导下,结合实例对金融英语新闻汉译进行意义与风格对等分析,认为译文应在多个层面上实现功能对等,贴切准确地传达信息,以期对该类型文本翻译实践提供借鉴和参考....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 天津大学学报（社会科学版） 2020, Vol.22 (6), p.559-563 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | H315.9; 随着经济全球化进程持续深入,中国金融行业的发展与全球金融领域的信息和活动紧密相关,优质的金融类英语新闻成为社会大众了解行业发展态势的首选途径.因此,金融英语新闻的汉译研究得到越来越多的重视.文章在尤金·奈达的功能对等理论指导下,结合实例对金融英语新闻汉译进行意义与风格对等分析,认为译文应在多个层面上实现功能对等,贴切准确地传达信息,以期对该类型文本翻译实践提供借鉴和参考. |
|---|---|
| ISSN: | 1008-4339 |