对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议

对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议

本文从我国针灸国家标准外文版翻译的工作经验出发,分析了目前针灸国家标准外文版制定中存在的问题及其原因,并提出相关建议,包括进一步发挥现有规范的指导作用、注重与针灸国际标准的统一性、注意中文版标准的修订与更新、完善管理机制以及组织编写指导针灸国家标准外文版翻译的规范性文件等方面....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:标准科学 2022-06 (6), p.81-86
Hauptverfasser: 丁楠, 武晓冬, 赵楠琦, 袁静云, 刘清国, 董国锋, 王昕
Format: Artikel
Sprache:chi
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 86
container_issue 6
container_start_page 81
container_title 标准科学
container_volume
creator 丁楠
武晓冬
赵楠琦
袁静云
刘清国
董国锋
王昕
description 本文从我国针灸国家标准外文版翻译的工作经验出发,分析了目前针灸国家标准外文版制定中存在的问题及其原因,并提出相关建议,包括进一步发挥现有规范的指导作用、注重与针灸国际标准的统一性、注意中文版标准的修订与更新、完善管理机制以及组织编写指导针灸国家标准外文版翻译的规范性文件等方面.
doi_str_mv 10.3969/j.issn.1674-5698.2022.06.015
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>cass_wanfa</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_sjbzhyzlgl202206015</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cass_id>BZKX2022006015</cass_id><wanfj_id>sjbzhyzlgl202206015</wanfj_id><sourcerecordid>BZKX2022006015</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c605-4e5620f927b24ae5b0144d26e3cc2d3549cd747c27798a1d8c193ad94818a71e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYFAxNNAztjSz1M_SyywuztMzNDM30TU1s7TQMzIwMtIzMNMzMDRlYeCEi3Mw8BYXZyYZGBqbmZhaGlpyMjg9Xb_zWcfEp7P3vpzU8bxxB5DxdN22Zwvan7a3PV0y7dm09uedHc_3736xfuLT7Uuf7J3zfFbLs4a5Lxqan-zoe7p714t163gYWNMSc4pTeaE0N0OIm2uIs4euj7-7p7Ojj26ymYGprkmqqZmRQZqlkXmSkUliqinQESYmKUZmqcbJyUYpxqYmlskp5ibmyUbm5pYWiYYpFsmGlsaJKZYmFoYWieaGqcbcDNoQY8sT89IS89Ljs_JLi_KAFsYXZyVVZVRW5aTngLxtYAb0NFC1PER1cmJxcXxecXFKvFOUdwRYAUQFAGEucF4</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><source>Alma/SFX Local Collection</source><creator>丁楠 ; 武晓冬 ; 赵楠琦 ; 袁静云 ; 刘清国 ; 董国锋 ; 王昕</creator><creatorcontrib>丁楠 ; 武晓冬 ; 赵楠琦 ; 袁静云 ; 刘清国 ; 董国锋 ; 王昕</creatorcontrib><description>本文从我国针灸国家标准外文版翻译的工作经验出发,分析了目前针灸国家标准外文版制定中存在的问题及其原因,并提出相关建议,包括进一步发挥现有规范的指导作用、注重与针灸国际标准的统一性、注意中文版标准的修订与更新、完善管理机制以及组织编写指导针灸国家标准外文版翻译的规范性文件等方面.</description><identifier>ISSN: 1674-5698</identifier><identifier>DOI: 10.3969/j.issn.1674-5698.2022.06.015</identifier><language>chi</language><publisher>中国标准化协会</publisher><ispartof>标准科学, 2022-06 (6), p.81-86</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://www.wanfangdata.com.cn/images/PeriodicalImages/sjbzhyzlgl/sjbzhyzlgl.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780,27901,27902</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>丁楠</creatorcontrib><creatorcontrib>武晓冬</creatorcontrib><creatorcontrib>赵楠琦</creatorcontrib><creatorcontrib>袁静云</creatorcontrib><creatorcontrib>刘清国</creatorcontrib><creatorcontrib>董国锋</creatorcontrib><creatorcontrib>王昕</creatorcontrib><title>对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议</title><title>标准科学</title><description>本文从我国针灸国家标准外文版翻译的工作经验出发,分析了目前针灸国家标准外文版制定中存在的问题及其原因,并提出相关建议,包括进一步发挥现有规范的指导作用、注重与针灸国际标准的统一性、注意中文版标准的修订与更新、完善管理机制以及组织编写指导针灸国家标准外文版翻译的规范性文件等方面.</description><issn>1674-5698</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2022</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYFAxNNAztjSz1M_SyywuztMzNDM30TU1s7TQMzIwMtIzMNMzMDRlYeCEi3Mw8BYXZyYZGBqbmZhaGlpyMjg9Xb_zWcfEp7P3vpzU8bxxB5DxdN22Zwvan7a3PV0y7dm09uedHc_3736xfuLT7Uuf7J3zfFbLs4a5Lxqan-zoe7p714t163gYWNMSc4pTeaE0N0OIm2uIs4euj7-7p7Ojj26ymYGprkmqqZmRQZqlkXmSkUliqinQESYmKUZmqcbJyUYpxqYmlskp5ibmyUbm5pYWiYYpFsmGlsaJKZYmFoYWieaGqcbcDNoQY8sT89IS89Ljs_JLi_KAFsYXZyVVZVRW5aTngLxtYAb0NFC1PER1cmJxcXxecXFKvFOUdwRYAUQFAGEucF4</recordid><startdate>20220616</startdate><enddate>20220616</enddate><creator>丁楠</creator><creator>武晓冬</creator><creator>赵楠琦</creator><creator>袁静云</creator><creator>刘清国</creator><creator>董国锋</creator><creator>王昕</creator><general>中国标准化协会</general><general>中国标准化研究院</general><general>中国中医科学院针灸研究所%北京中医药大学针灸推拿学院</general><scope>NSCOK</scope><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>20220616</creationdate><title>对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议</title><author>丁楠 ; 武晓冬 ; 赵楠琦 ; 袁静云 ; 刘清国 ; 董国锋 ; 王昕</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c605-4e5620f927b24ae5b0144d26e3cc2d3549cd747c27798a1d8c193ad94818a71e3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2022</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>丁楠</creatorcontrib><creatorcontrib>武晓冬</creatorcontrib><creatorcontrib>赵楠琦</creatorcontrib><creatorcontrib>袁静云</creatorcontrib><creatorcontrib>刘清国</creatorcontrib><creatorcontrib>董国锋</creatorcontrib><creatorcontrib>王昕</creatorcontrib><collection>国家哲学社会科学文献中心 (National Center for Philosophy and Social Sciences Documentation)</collection><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>标准科学</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>丁楠</au><au>武晓冬</au><au>赵楠琦</au><au>袁静云</au><au>刘清国</au><au>董国锋</au><au>王昕</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议</atitle><jtitle>标准科学</jtitle><date>2022-06-16</date><risdate>2022</risdate><issue>6</issue><spage>81</spage><epage>86</epage><pages>81-86</pages><issn>1674-5698</issn><abstract>本文从我国针灸国家标准外文版翻译的工作经验出发,分析了目前针灸国家标准外文版制定中存在的问题及其原因,并提出相关建议,包括进一步发挥现有规范的指导作用、注重与针灸国际标准的统一性、注意中文版标准的修订与更新、完善管理机制以及组织编写指导针灸国家标准外文版翻译的规范性文件等方面.</abstract><pub>中国标准化协会</pub><doi>10.3969/j.issn.1674-5698.2022.06.015</doi><tpages>6</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1674-5698
ispartof 标准科学, 2022-06 (6), p.81-86
issn 1674-5698
language chi
recordid cdi_wanfang_journals_sjbzhyzlgl202206015
source 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database); Alma/SFX Local Collection
title 对我国针灸国家标准外文版翻译工作的思考与建议
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-02T22%3A25%3A11IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cass_wanfa&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E5%AF%B9%E6%88%91%E5%9B%BD%E9%92%88%E7%81%B8%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E6%A0%87%E5%87%86%E5%A4%96%E6%96%87%E7%89%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E6%80%9D%E8%80%83%E4%B8%8E%E5%BB%BA%E8%AE%AE&rft.jtitle=%E6%A0%87%E5%87%86%E7%A7%91%E5%AD%A6&rft.au=%E4%B8%81%E6%A5%A0&rft.date=2022-06-16&rft.issue=6&rft.spage=81&rft.epage=86&rft.pages=81-86&rft.issn=1674-5698&rft_id=info:doi/10.3969/j.issn.1674-5698.2022.06.015&rft_dat=%3Ccass_wanfa%3EBZKX2022006015%3C/cass_wanfa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cass_id=BZKX2022006015&rft_wanfj_id=sjbzhyzlgl202206015&rfr_iscdi=true