日本江户明治时期汉语教科书与中国古代小说关系述略

日本江户、明治时期，不论是儒学教材还是汉语口语教材都是以汉字写成，我们统称之为汉语教科书。在不同层次的汉语教育中，中国古代文言小说和白话通俗小说的内容都有涉及，它们进入教科书的方式也各有不同。文章就这一现象对古代日本汉语教科书与中国古代小说之间的关系做一概述，得出结论：在日本，汉语教材不仅是中国古代语言文化传播的途径之一，也是中国古代小说的一种传播方式，并且这是一种有自我发展能力的高层次的传播方式。