关联理论视角下的文化缺省及翻译策略

文化缺省是交际双方交际过程中共有文化背景知识的省略，给翻译提出了极大的挑战。关联理论作为一种言语交际和认知理论，在处理文化缺省及其翻译问题上提供了一定的理论依据和解释力。从关联理论出发，通过采取适当的翻译策略，可以对文化缺省进行有效地消解，使译文和原文最大限度地契合，达到最佳关联，取得最佳交际效果。