挖掘原始档案文献，重现澳门史原貌

在中葡两国史料未通过翻译为对方历史研究人员掌握之前，一本澳门史的编写不可能具有科学性和历史真实性。若不进行此项基础工作，任何澳门史似应冠以“中国澳门史”或“葡萄牙澳门史”。既然我们承认，澳门是中西文化的交汇地，那么她的500年沧桑也应由两国学者根据双方的史料来撰写。这样，才可能有一部不带定语的澳门史，即一部具有共识的澳门史问世。