日语教学视野下的商务场景电子邮件中请求言语行为的分析

G4; 本文使用DP理论,以从跨国公司的商务往来中收集的114封电子邮件为数据,对电子邮件中的两组(S组、B组)不同立场发信人的请求行为进行了考察,发现S组邮件与B组邮件各自请求行为的"基本态"存在差异,S组邮件基本态为"预告请求(主题)─寒暄─开场白─情况说明─请求─道歉─结束话题"7个表述过程,而B组中只有"预告请求(主题)─寒暄─情况说明─请求"4个表述过程.两组邮件表述连锁链存在差异的原因在于"社会距离""相对权势""心理负担程度"等"面子风险"影...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	东北亚外语研究 2020, Vol.8 (3), p.62-70
Hauptverfasser:	程焱, 毋育新
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	G4; 本文使用DP理论,以从跨国公司的商务往来中收集的114封电子邮件为数据,对电子邮件中的两组(S组、B组)不同立场发信人的请求行为进行了考察,发现S组邮件与B组邮件各自请求行为的"基本态"存在差异,S组邮件基本态为"预告请求(主题)─寒暄─开场白─情况说明─请求─道歉─结束话题"7个表述过程,而B组中只有"预告请求(主题)─寒暄─情况说明─请求"4个表述过程.两组邮件表述连锁链存在差异的原因在于"社会距离""相对权势""心理负担程度"等"面子风险"影响因素的不同.
ISSN:	2095-4948