字母词进入词典考论

字母词进入词典考论

随着汉语与西方语言接触的增多，字母词便应运而生，从此开始了挺进汉语及其辞书的征程，长达四个世纪之久。然而字母不是汉字，字母词亦不能构成汉语言的核心词汇，认可并使用字母词充其量也只能视为权宜之计，长远来说多数还是要“汉化”。由于汉语在本质上与西语截然不同，西语中的缩略词及所谓的字母词要“汉化”得有一个脱胎换骨的过程，唯有如此，方能吸纳进来以丰富汉语言文化，方能言说、演绎并守护我们的精神家园。...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:南京师范大学文学院学报 2013-06 (2), p.181-184
1. Verfasser: 丁立福
Format: Artikel
Sprache:chi
Schlagworte:
字母词
收录
汉化
词典
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
container_end_page 184
container_issue 2
container_start_page 181
container_title 南京师范大学文学院学报
container_volume
creator 丁立福
description 随着汉语与西方语言接触的增多，字母词便应运而生，从此开始了挺进汉语及其辞书的征程，长达四个世纪之久。然而字母不是汉字，字母词亦不能构成汉语言的核心词汇，认可并使用字母词充其量也只能视为权宜之计，长远来说多数还是要“汉化”。由于汉语在本质上与西语截然不同，西语中的缩略词及所谓的字母词要“汉化”得有一个脱胎换骨的过程，唯有如此，方能吸纳进来以丰富汉语言文化，方能言说、演绎并守护我们的精神家园。
format Article
fullrecord <record><control><sourceid>cass_wanfa</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_njsfdxwxyxb201302032</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cass_id>46254574</cass_id><cqvip_id>46254574</cqvip_id><wanfj_id>njsfdxwxyxb201302032</wanfj_id><sourcerecordid>46254574</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c812-8ddb475ec8ef83c8e2995e1187e7809b2378cfaaf0d670ea0d1147c5cb037d313</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpFjTtLA0EUhadQMMT8ALGyd-HeeWRmSgm-IGCTfpmdR9ygG91BsukESWltYW2ptmLjr1nZn5GBBAKHew-cj3P2SA8BVKaVYAdkEGNZACACSqZ75Lj9fPv_fu2S_t7b1Ucy7eqne37pvn4PyX4wd9EPtr9PJhfnk9FVNr65vB6djTOrkGbKuYJL4a3yQbF0qdbCIyrppQJdUCaVDcYEcEMJ3oBD5NIKWwCTjiHrk9NN7cJUwVTTfDZ_qqs0mFezGFyzaJZNQQEZUGA04Ucb3JqYkBhdzodUcCF5yk622e28mj6WqeyhLu9Nvdwxa8ruVq4</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>字母词进入词典考论</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>丁立福</creator><creatorcontrib>丁立福</creatorcontrib><description>随着汉语与西方语言接触的增多，字母词便应运而生，从此开始了挺进汉语及其辞书的征程，长达四个世纪之久。然而字母不是汉字，字母词亦不能构成汉语言的核心词汇，认可并使用字母词充其量也只能视为权宜之计，长远来说多数还是要“汉化”。由于汉语在本质上与西语截然不同，西语中的缩略词及所谓的字母词要“汉化”得有一个脱胎换骨的过程，唯有如此，方能吸纳进来以丰富汉语言文化，方能言说、演绎并守护我们的精神家园。</description><identifier>ISSN: 1008-9853</identifier><language>chi</language><publisher>南京师范大学文学院</publisher><subject>字母词 ; 收录 ; 汉化 ; 词典</subject><ispartof>南京师范大学文学院学报, 2013-06 (2), p.181-184</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://image.cqvip.com/vip1000/qk/85232X/85232X.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,776,780</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>丁立福</creatorcontrib><title>字母词进入词典考论</title><title>南京师范大学文学院学报</title><addtitle>Journal of Chinese Language and Culture School Nanjing Normal University</addtitle><description>随着汉语与西方语言接触的增多，字母词便应运而生，从此开始了挺进汉语及其辞书的征程，长达四个世纪之久。然而字母不是汉字，字母词亦不能构成汉语言的核心词汇，认可并使用字母词充其量也只能视为权宜之计，长远来说多数还是要“汉化”。由于汉语在本质上与西语截然不同，西语中的缩略词及所谓的字母词要“汉化”得有一个脱胎换骨的过程，唯有如此，方能吸纳进来以丰富汉语言文化，方能言说、演绎并守护我们的精神家园。</description><subject>字母词</subject><subject>收录</subject><subject>汉化</subject><subject>词典</subject><issn>1008-9853</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2013</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpFjTtLA0EUhadQMMT8ALGyd-HeeWRmSgm-IGCTfpmdR9ygG91BsukESWltYW2ptmLjr1nZn5GBBAKHew-cj3P2SA8BVKaVYAdkEGNZACACSqZ75Lj9fPv_fu2S_t7b1Ucy7eqne37pvn4PyX4wd9EPtr9PJhfnk9FVNr65vB6djTOrkGbKuYJL4a3yQbF0qdbCIyrppQJdUCaVDcYEcEMJ3oBD5NIKWwCTjiHrk9NN7cJUwVTTfDZ_qqs0mFezGFyzaJZNQQEZUGA04Ucb3JqYkBhdzodUcCF5yk622e28mj6WqeyhLu9Nvdwxa8ruVq4</recordid><startdate>20130601</startdate><enddate>20130601</enddate><creator>丁立福</creator><general>南京师范大学文学院</general><general>淮南师范学院英语系,安徽淮南,232001</general><scope>2RA</scope><scope>92L</scope><scope>CQIGP</scope><scope>~WA</scope><scope>NSCOK</scope><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>20130601</creationdate><title>字母词进入词典考论</title><author>丁立福</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c812-8ddb475ec8ef83c8e2995e1187e7809b2378cfaaf0d670ea0d1147c5cb037d313</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2013</creationdate><topic>字母词</topic><topic>收录</topic><topic>汉化</topic><topic>词典</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>丁立福</creatorcontrib><collection>中文科技期刊数据库</collection><collection>中文科技期刊数据库-CALIS站点</collection><collection>中文科技期刊数据库-7.0平台</collection><collection>中文科技期刊数据库- 镜像站点</collection><collection>国家哲学社会科学文献中心 (National Center for Philosophy and Social Sciences Documentation)</collection><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>南京师范大学文学院学报</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>丁立福</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>字母词进入词典考论</atitle><jtitle>南京师范大学文学院学报</jtitle><addtitle>Journal of Chinese Language and Culture School Nanjing Normal University</addtitle><date>2013-06-01</date><risdate>2013</risdate><issue>2</issue><spage>181</spage><epage>184</epage><pages>181-184</pages><issn>1008-9853</issn><abstract>随着汉语与西方语言接触的增多，字母词便应运而生，从此开始了挺进汉语及其辞书的征程，长达四个世纪之久。然而字母不是汉字，字母词亦不能构成汉语言的核心词汇，认可并使用字母词充其量也只能视为权宜之计，长远来说多数还是要“汉化”。由于汉语在本质上与西语截然不同，西语中的缩略词及所谓的字母词要“汉化”得有一个脱胎换骨的过程，唯有如此，方能吸纳进来以丰富汉语言文化，方能言说、演绎并守护我们的精神家园。</abstract><pub>南京师范大学文学院</pub><tpages>4</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record>
fulltext fulltext
identifier ISSN: 1008-9853
ispartof 南京师范大学文学院学报, 2013-06 (2), p.181-184
issn 1008-9853
language chi
recordid cdi_wanfang_journals_njsfdxwxyxb201302032
source 国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)
subjects 字母词
收录
汉化
词典
title 字母词进入词典考论
url https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-03T09%3A03%3A21IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-cass_wanfa&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E5%AD%97%E6%AF%8D%E8%AF%8D%E8%BF%9B%E5%85%A5%E8%AF%8D%E5%85%B8%E8%80%83%E8%AE%BA&rft.jtitle=%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%B8%88%E8%8C%83%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%96%87%E5%AD%A6%E9%99%A2%E5%AD%A6%E6%8A%A5&rft.au=%E4%B8%81%E7%AB%8B%E7%A6%8F&rft.date=2013-06-01&rft.issue=2&rft.spage=181&rft.epage=184&rft.pages=181-184&rft.issn=1008-9853&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Ccass_wanfa%3E46254574%3C/cass_wanfa%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cass_id=46254574&rft_cqvip_id=46254574&rft_wanfj_id=njsfdxwxyxb201302032&rfr_iscdi=true