从翻译美学角度看《诗经》婚恋诗意象的英译

从翻译美学角度看《诗经》婚恋诗意象的英译

婚恋诗是《诗经》中关于恋爱、婚姻、家庭生活等诗的总称,婚恋诗中纷繁复杂的意象是理解婚恋诗的重点,也是译者在翻译《诗经》时所面临的重要环节.本文旨在从翻译美学的角度,结合翻译美学的相关理论,剖析《诗经》婚恋诗中水、植物等意象在英译过程中的表现....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:芒种 2017 (4), p.60-61
1. Verfasser: 初伟丽
Format: Artikel
Sprache:chi
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:婚恋诗是《诗经》中关于恋爱、婚姻、家庭生活等诗的总称,婚恋诗中纷繁复杂的意象是理解婚恋诗的重点,也是译者在翻译《诗经》时所面临的重要环节.本文旨在从翻译美学的角度,结合翻译美学的相关理论,剖析《诗经》婚恋诗中水、植物等意象在英译过程中的表现.
ISSN:1003-9309