翻译的审美再现--《浮生六记》三译本山水园林英译比较

翻译的审美再现--《浮生六记》三译本山水园林英译比较

H315.9; 《浮生六记》虽非园林专著，却对山水园林有着独到的评述，反映了作者的审美情趣，其英译应更注重美学功能而非交际功能。通过三个译本对山水园林英译的比较，分析了不同译者审美再现的手法，以及其中所观照的译者审美理想。...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:广东石油化工学院学报 2013 (5), p.59-63
1. Verfasser: 肖娴
Format: Artikel
Sprache:chi
Online-Zugang:Volltext
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:H315.9; 《浮生六记》虽非园林专著，却对山水园林有着独到的评述，反映了作者的审美情趣，其英译应更注重美学功能而非交际功能。通过三个译本对山水园林英译的比较，分析了不同译者审美再现的手法，以及其中所观照的译者审美理想。
ISSN:2095-2562