“原＋NP”和“前＋NP”的意象图式差异

＂原＋N P＂和＂前＋N P＂都可以表示身份的变化,意义相近,经常可以换用。＂原＋N P＂和＂前＋N P＂的两个重要差别需要解释：一是＂原＋N P＂具有贬抑性,往往用来表示非正常的身份变化;二是表示单位的前身一般倾向于用＂原＋N P＂。＂原＋N P＂和＂前＋N P＂的关键区别在于意象图式不同,＂前＋N P＂关联的是一个开放的序列,N P在其中处在序列起点和终点之间的位置。＂原＋N P＂关联的是一个以N P为起点的封闭序列。对于表示职务的N P来说,N P的外延对象发生变化,以时间先后为序构成一个开放序列是正常的情况,从这个角度来说,＂前＋N P＂是无标记的,＂原＋N P＂是有标记的。