刍议历史真迹修复的本质与类型

修复的本意是恢复、复原。文章延续并扩展了朱利奥·卡洛·阿尔甘的分类方法，将历史真迹常见的修复分为三类：保护性修复、艺术性修复和营造遗产特有的实用功能性修复，并探讨了三类修复的性质及其与历史真迹保护的关系。由于保护性修复和艺术性修复长期以来受到异文合并的处理，这既导致了约翰·拉斯金等人对修复的批判，又使得维修、修缮与修复的关系含糊不清。文章认为，对于理解拉斯金等人对修复的批判，理解历史真迹保护和修复的关系，并控制艺术性修复和实用功能性修复的方式与限度，从而使它们能合理地和保护兼容，至关重要的是厘清三类修复及其性质，而不是予以异文合并的讨论。