浅谈英语谚语的译法

谚语是一种文学形式。谚语的洗练和深刻是一个民族在其漫长的语言文字发展中大浪淘沙，去粗取精的结果，谚语具有深刻的唯物辩证思想和鲜明的民族性。谚语的翻译要求译者忠实地表达原文的思想内容，尽可能保持原文的形象比喻、修辞效果、民族特色、语言流畅，并有谚语味道。