从隐喻角度看新兴语言表达

G4; 由于现有词汇中没有合适的词来表达人们的特定感情,事情的特有情形或事物的特别概念.这种情况下,很多人借用现有表达语“被”字结构来表达自己的无可奈何.这种借用形成了大量的具有隐喻性的新词汇.如“被开心”、“被幸福”等.隐喻意义源于某一认知模式,这种模式是在对事物特征抽象总结的基础上形成的一种原型或模板.新“被”字结构就是这一认知模式的语言形式,它是把本身具有自主性创新性能动性的人比喻成了固定不动,受人支配,无自己思想的物体.本文作者从物体的两个不同特点模式着手,分析了两类不同“被”字结构形成的原因,并分析了隐喻过程中该结构所产生的语用意义....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	金山 2012 (1), p.36-31
Hauptverfasser:	李芳艳, 林俐
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	G4; 由于现有词汇中没有合适的词来表达人们的特定感情,事情的特有情形或事物的特别概念.这种情况下,很多人借用现有表达语“被”字结构来表达自己的无可奈何.这种借用形成了大量的具有隐喻性的新词汇.如“被开心”、“被幸福”等.隐喻意义源于某一认知模式,这种模式是在对事物特征抽象总结的基础上形成的一种原型或模板.新“被”字结构就是这一认知模式的语言形式,它是把本身具有自主性创新性能动性的人比喻成了固定不动,受人支配,无自己思想的物体.本文作者从物体的两个不同特点模式着手,分析了两类不同“被”字结构形成的原因,并分析了隐喻过程中该结构所产生的语用意义.
ISSN:	1005-9407
DOI:	10.3969/j.issn.1005-9407.2012.01.030