勘正《金史·太祖纪》标点之错一则

中华书局1975年版《金史》卷二《太祖纪》载，完颜阿骨打于收国二年（1116）五月，“以斡鲁为南路都统。迭勃极烈阿徒罕破辽兵六万于照散城”。依此标点读之，斡鲁是领兵的南路都统，阿徒罕竟是迭勃极烈了。迭勃极烈官位，《金史》、《金国语解》释为“卒贰之职”，即位于金太祖开朝时诸班、国论、胡鲁、移赉四大勃极烈之下的副贰勃极烈，是可列席勃极烈御前会议的高官。此处似乎是阿徒罕官位远高于斡鲁之上。实是标点之错。