版本学视野中的夏志清《中国现代小说史》
夏志清《中国现代小说史》自1961年一出版就被视为一部一鸣惊人的拓荒巨作．与此书的炽热盛名相伴相生的是至今还没有停止的质疑和争议．自书面世以来，可以说，美誉有多少，批判和抨击就有多少。本文对《中国现代小说史》现存的3个英文版本和4个中文译本进行版本的渊源梳理，试图寻找和挖掘版本变迁背后的原因并谨慎地对各版本的阅读效果做出评价....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 华文文学 2011-02 (1), p.28-38 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | 夏志清《中国现代小说史》自1961年一出版就被视为一部一鸣惊人的拓荒巨作．与此书的炽热盛名相伴相生的是至今还没有停止的质疑和争议．自书面世以来，可以说，美誉有多少，批判和抨击就有多少。本文对《中国现代小说史》现存的3个英文版本和4个中文译本进行版本的渊源梳理，试图寻找和挖掘版本变迁背后的原因并谨慎地对各版本的阅读效果做出评价. |
|---|---|
| ISSN: | 1006-0677 |
| DOI: | 10.3969/j.issn.1006-0677.2011.01.004 |