武侠文化在缅甸的传播——以《神雕侠侣》为例

I106.35; 中缅两国自古就建立了良好的睦邻关系和经济贸易合作.中华文明在缅甸传播得广泛而持久,对缅甸的的文化、语言、道德观念、科学技术和经济等都有深远的影响.本文主要围绕中国武侠文化对缅甸的影响而展开分析.首先介绍武侠文化是通过什么渠道进入缅甸的;其次结合传播方式,寻找在语言翻译的误解和不同文化的冲突下还能引起武侠热的因为;最后借由缅甸武侠小说的诞生,试图探讨武侠文化在缅甸迅速发展的历程和因为....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	华文文学 2010 (2), p.74-80
Hauptverfasser:	孔庆东, 黄娇娇
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	I106.35; 中缅两国自古就建立了良好的睦邻关系和经济贸易合作.中华文明在缅甸传播得广泛而持久,对缅甸的的文化、语言、道德观念、科学技术和经济等都有深远的影响.本文主要围绕中国武侠文化对缅甸的影响而展开分析.首先介绍武侠文化是通过什么渠道进入缅甸的;其次结合传播方式,寻找在语言翻译的误解和不同文化的冲突下还能引起武侠热的因为;最后借由缅甸武侠小说的诞生,试图探讨武侠文化在缅甸迅速发展的历程和因为.
ISSN:	1006-0677
DOI:	10.3969/j.issn.1006-0677.2010.02.010