国际旅游岛背景下三亚公共场所公示语汉英翻译现状分析及对策探讨
H315.9; 实地调查三亚市区具有代表性的超市、商场、书店、公园、广场、车站、医院、轨道交通和部分酒店等公共场所公示语英译现状,结合相关理论,对其中公示语英译错误进行分类、归因,并提出相应对策,以期提高三亚汉英公示语翻译规范程度和三亚城市形象....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 海南广播电视大学学报 2019, Vol.20 (1), p.26-31 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | 31 |
|---|---|
| container_issue | 1 |
| container_start_page | 26 |
| container_title | 海南广播电视大学学报 |
| container_volume | 20 |
| creator | 王伟 任丹 |
| description | H315.9; 实地调查三亚市区具有代表性的超市、商场、书店、公园、广场、车站、医院、轨道交通和部分酒店等公共场所公示语英译现状,结合相关理论,对其中公示语英译错误进行分类、归因,并提出相应对策,以期提高三亚汉英公示语翻译规范程度和三亚城市形象. |
| doi_str_mv | 10.13803/j.cnki.issn1009-9743.2019.01.006 |
| format | Article |
| fullrecord | <record><control><sourceid>wanfang_jour</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_hngbdsdxxb201901007</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><wanfj_id>hngbdsdxxb201901007</wanfj_id><sourcerecordid>hngbdsdxxb201901007</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-wanfang_journals_hngbdsdxxb2019010073</originalsourceid><addsrcrecordid>eNpjYNA0NNAzNLYwMNbP0kvOy87UyywuzjM0MLDUtTQ3MdYzMjC01DMw1DMwMGNh4ISLczDwFhdnJhkYGBoaGBkZGHEyRD2dvfflzNZn01uf7djxdNPsF809z2auf7Kj-8mOzie7Zj1tXfO0dePTObuedTYA2c-X7Hqxfu2zjZ0vujc-37_7xfqJz_s2PO_a9rSj7dm8CU_7u56u3_l87bRnfYterFvBw8CalphTnMoLpbkZtN1cQ5w9dMsT89IS89Ljs_JLi_KAMvEZeelJKcUpFRVJIHcbAJ1rbkyaagB2kXJ1</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>国际旅游岛背景下三亚公共场所公示语汉英翻译现状分析及对策探讨</title><source>Alma/SFX Local Collection</source><creator>王伟 ; 任丹</creator><creatorcontrib>王伟 ; 任丹</creatorcontrib><description>H315.9; 实地调查三亚市区具有代表性的超市、商场、书店、公园、广场、车站、医院、轨道交通和部分酒店等公共场所公示语英译现状,结合相关理论,对其中公示语英译错误进行分类、归因,并提出相应对策,以期提高三亚汉英公示语翻译规范程度和三亚城市形象.</description><identifier>ISSN: 1009-9743</identifier><identifier>DOI: 10.13803/j.cnki.issn1009-9743.2019.01.006</identifier><language>chi</language><publisher>三亚航空旅游职业学院 国际旅游学院,海南三亚,572000</publisher><ispartof>海南广播电视大学学报, 2019, Vol.20 (1), p.26-31</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://www.wanfangdata.com.cn/images/PeriodicalImages/hngbdsdxxb/hngbdsdxxb.jpg</thumbnail><link.rule.ids>315,781,785,4025,27928,27929,27930</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>王伟</creatorcontrib><creatorcontrib>任丹</creatorcontrib><title>国际旅游岛背景下三亚公共场所公示语汉英翻译现状分析及对策探讨</title><title>海南广播电视大学学报</title><description>H315.9; 实地调查三亚市区具有代表性的超市、商场、书店、公园、广场、车站、医院、轨道交通和部分酒店等公共场所公示语英译现状,结合相关理论,对其中公示语英译错误进行分类、归因,并提出相应对策,以期提高三亚汉英公示语翻译规范程度和三亚城市形象.</description><issn>1009-9743</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2019</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNpjYNA0NNAzNLYwMNbP0kvOy87UyywuzjM0MLDUtTQ3MdYzMjC01DMw1DMwMGNh4ISLczDwFhdnJhkYGBoaGBkZGHEyRD2dvfflzNZn01uf7djxdNPsF809z2auf7Kj-8mOzie7Zj1tXfO0dePTObuedTYA2c-X7Hqxfu2zjZ0vujc-37_7xfqJz_s2PO_a9rSj7dm8CU_7u56u3_l87bRnfYterFvBw8CalphTnMoLpbkZtN1cQ5w9dMsT89IS89Ljs_JLi_KAMvEZeelJKcUpFRVJIHcbAJ1rbkyaagB2kXJ1</recordid><startdate>2019</startdate><enddate>2019</enddate><creator>王伟</creator><creator>任丹</creator><general>三亚航空旅游职业学院 国际旅游学院,海南三亚,572000</general><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>2019</creationdate><title>国际旅游岛背景下三亚公共场所公示语汉英翻译现状分析及对策探讨</title><author>王伟 ; 任丹</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-wanfang_journals_hngbdsdxxb2019010073</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2019</creationdate><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>王伟</creatorcontrib><creatorcontrib>任丹</creatorcontrib><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>海南广播电视大学学报</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>王伟</au><au>任丹</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>国际旅游岛背景下三亚公共场所公示语汉英翻译现状分析及对策探讨</atitle><jtitle>海南广播电视大学学报</jtitle><date>2019</date><risdate>2019</risdate><volume>20</volume><issue>1</issue><spage>26</spage><epage>31</epage><pages>26-31</pages><issn>1009-9743</issn><abstract>H315.9; 实地调查三亚市区具有代表性的超市、商场、书店、公园、广场、车站、医院、轨道交通和部分酒店等公共场所公示语英译现状,结合相关理论,对其中公示语英译错误进行分类、归因,并提出相应对策,以期提高三亚汉英公示语翻译规范程度和三亚城市形象.</abstract><pub>三亚航空旅游职业学院 国际旅游学院,海南三亚,572000</pub><doi>10.13803/j.cnki.issn1009-9743.2019.01.006</doi></addata></record> |
| fulltext | fulltext |
| identifier | ISSN: 1009-9743 |
| ispartof | 海南广播电视大学学报, 2019, Vol.20 (1), p.26-31 |
| issn | 1009-9743 |
| language | chi |
| recordid | cdi_wanfang_journals_hngbdsdxxb201901007 |
| source | Alma/SFX Local Collection |
| title | 国际旅游岛背景下三亚公共场所公示语汉英翻译现状分析及对策探讨 |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2024-12-16T09%3A30%3A53IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-wanfang_jour&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%97%85%E6%B8%B8%E5%B2%9B%E8%83%8C%E6%99%AF%E4%B8%8B%E4%B8%89%E4%BA%9A%E5%85%AC%E5%85%B1%E5%9C%BA%E6%89%80%E5%85%AC%E7%A4%BA%E8%AF%AD%E6%B1%89%E8%8B%B1%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%8E%B0%E7%8A%B6%E5%88%86%E6%9E%90%E5%8F%8A%E5%AF%B9%E7%AD%96%E6%8E%A2%E8%AE%A8&rft.jtitle=%E6%B5%B7%E5%8D%97%E5%B9%BF%E6%92%AD%E7%94%B5%E8%A7%86%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%AD%A6%E6%8A%A5&rft.au=%E7%8E%8B%E4%BC%9F&rft.date=2019&rft.volume=20&rft.issue=1&rft.spage=26&rft.epage=31&rft.pages=26-31&rft.issn=1009-9743&rft_id=info:doi/10.13803/j.cnki.issn1009-9743.2019.01.006&rft_dat=%3Cwanfang_jour%3Ehngbdsdxxb201901007%3C/wanfang_jour%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_wanfj_id=hngbdsdxxb201901007&rfr_iscdi=true |