从寒暄语分析日汉言语行为的不同

语言有“融洽人际关系，和谐日常生活”和“传递信息情报，表达思想感情”两方面的用途。言语行为表现是指：以这两方面为目的的我们所拥有的内在思想和感情，通过语言翻译出来，与非言语行为表现对应使用。从语言学角度看，寒暄语是一个礼貌言语行为，它的定义及理解模式与简单的语义编码解码过程有着差异；在会话过程中，寒暄语扮演着帮助人们建立和维护自己的社会关系的重要作用。寒暄语与社会关系密不可分，中日两国虽是一衣带水的邻邦，但是在语言文化、社会文化等方面却存在种种差异。