拉什迪短篇小说集《东方·西方》的叙事策略解读

文章选取拉什迪《东方·西方》小说集中具有代表性的两篇《求婚者》和《好建议比红宝石更罕见》,考察这个短篇小说集中两种密切联系的叙事策略：其一是故事开放、松散的结构,另一种是先在读者心中设立期望,然后又使其失望.在《求婚者》中,除了玛丽和迈斯的爱情故事这个主线之外,还交织着许多小故事.这些故事都是独立的,虽互相影射,彼此照应,但并没有完全的平行或对称.这种模式终究没有表达出一种道德教育意义,也不对任何提出的问题做一了结,它们的功能完全是负面的：颠覆和解构关于“东方”和“西方”的不可更改的传统观念.在《好建议比红宝石更罕见》中,读者的期望被一次次的颠覆了.拉什迪以自己不同于现代主义的“顿悟”式短篇小说的方式,演绎了短篇小说写作中经常使用的“悬念”设置技巧.