从东方主义视角看《喜福会》华人群像的塑造——以田青译本第一章为例

I106.4; 借鉴赛义德的东方主义视角,以美籍华裔作家谭恩美的长篇小说《喜福会》田青译本第一章为研究对象,探讨该章出现的四位母亲、吴晶妹的父亲、乔治叔叔、安梅阿姨的老儿子、安梅阿姨的宁波亲戚、抗战时在桂林避难的各色中国难民等华人角色的形象特点,认为谭恩美在塑造华人形象时迎合了古典东方主义和现代东方主义对东方世界的预判,但可贵的是,小说的情节设定体现了萨义德当代东方主义的本意——超越东西方冲突,建立新型东西方关系,消解西方对东方的曲解和误读....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	河北科技师范学院学报（社会科学版） 2020, Vol.19 (3), p.55-61
Hauptverfasser:	郭巍, 代莹莹
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	I106.4; 借鉴赛义德的东方主义视角,以美籍华裔作家谭恩美的长篇小说《喜福会》田青译本第一章为研究对象,探讨该章出现的四位母亲、吴晶妹的父亲、乔治叔叔、安梅阿姨的老儿子、安梅阿姨的宁波亲戚、抗战时在桂林避难的各色中国难民等华人角色的形象特点,认为谭恩美在塑造华人形象时迎合了古典东方主义和现代东方主义对东方世界的预判,但可贵的是,小说的情节设定体现了萨义德当代东方主义的本意——超越东西方冲突,建立新型东西方关系,消解西方对东方的曲解和误读.
ISSN:	1672-7991
DOI:	10.3969/j.issn.1672-7991.2020.03.011