英美文学翻译质量的提升策略 ——以《德伯家的苔丝》为例
G642; 如今世界各国学者都极为注重于翻译英美的文学作品,而在实际翻译时,翻译人员理解、发挥原文实际句式结构的方式将对此类作品著作质量产生直接的影响.本文将以《伯德家的苔丝》为例,简要透过这篇名著所具备的翻译价值,分析英美文学的翻译价值,进而从多角度出发,指出当前提升英美文学翻译质量的有效策略,以期为广大翻译人员提供可靠参考....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 湖北开放职业学院学报 2021, Vol.34 (2), p.184-185 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | G642; 如今世界各国学者都极为注重于翻译英美的文学作品,而在实际翻译时,翻译人员理解、发挥原文实际句式结构的方式将对此类作品著作质量产生直接的影响.本文将以《伯德家的苔丝》为例,简要透过这篇名著所具备的翻译价值,分析英美文学的翻译价值,进而从多角度出发,指出当前提升英美文学翻译质量的有效策略,以期为广大翻译人员提供可靠参考. |
|---|---|
| ISSN: | 2096-711X |
| DOI: | 10.3969/j.issn.2096-711X.2021.02.082 |