从表象差异消费到文化共同体建构——古装剧传播中国梦的合理性和途径

在＂中国梦＂电视剧的对外传播中,古装剧处境尴尬：一方面,古装剧对外传播优势极度明显,不容忽视;但另一方面,古装剧特别是大量的古装偶像、传奇、神话剧却有意无意地被排除在＂中国梦＂电视剧的范畴之外。造成这种处境的关键在于国外观众对我国古装剧的消费热情尚建立在以＂猎奇心理＂、＂视觉奇观＂为基础的表象差异之上。＂表象差异消费＂构成了我国电视剧海外接受的前提,这种消费与文化认同背道而驰,并不能真正实现＂中国梦＂的有效传播。电视剧在跨文化传播中必须警惕国外受众对表象差异的过度消费,在创作中应忠实民族记忆、凝聚中国价值、关注当下现实,建构中华文化共同体。做到这一点,无论何种类型的古装剧,当都能表现好、传播好中国梦,从而改变古装剧在＂中国梦＂电视剧阵营中的尴尬处境。