浅谈英汉动物比喻词
H12%H312; 文化制约了动物比喻词的意义演变,而动物比喻词的文化意义又折射出丰富的文化内容.由于文化的内容、传统、心理有差异,很多英汉文化动物比喻词意义上差异较大,容易造成理解和表达上的错误.从英语中有而汉语却空缺的动物比喻词、汉语中有而英语却空缺的动物比喻词、英汉语都有的动物比喻词来分析和归纳英汉动物比喻词的相异点,从而为更好地在英汉不同的文化背景中自如的交际服务....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | 广西右江民族师专学报 2001, Vol.14 (2), p.85-87 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | H12%H312; 文化制约了动物比喻词的意义演变,而动物比喻词的文化意义又折射出丰富的文化内容.由于文化的内容、传统、心理有差异,很多英汉文化动物比喻词意义上差异较大,容易造成理解和表达上的错误.从英语中有而汉语却空缺的动物比喻词、汉语中有而英语却空缺的动物比喻词、英汉语都有的动物比喻词来分析和归纳英汉动物比喻词的相异点,从而为更好地在英汉不同的文化背景中自如的交际服务. |
|---|---|
| ISSN: | 1673-8233 |
| DOI: | 10.3969/j.issn.1673-8233.2001.02.025 |