论翻译中的改写因素
传统的翻译理论反对改写原文，但翻译实践中改写是经常出现、有时是非常必须的。改写翻译主要有五种情况：原文有误，为了意识形态的需要，为了帮助读者更好地理解原文，英汉两种语言的差异和诗学因素。
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Guangxi shi fan da xue xue bao 2003-08, Vol.39 (4), p.56-60 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | chi |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | 传统的翻译理论反对改写原文，但翻译实践中改写是经常出现、有时是非常必须的。改写翻译主要有五种情况：原文有误，为了意识形态的需要，为了帮助读者更好地理解原文，英汉两种语言的差异和诗学因素。 |
|---|---|
| ISSN: | 1001-6597 |
| DOI: | 10.3969/j.issn.1001-6597.2003.04.013 |