基于功能对等理论下的新闻英语翻译分析

随着全球化进程的不断加快，新闻已经成为国家与国家之间交流信息的一个重要组成部分。英语是世界上使用最为广泛的语言，因此，我国能否准确地翻译英语新闻对我国与世界各国的文化信息交流具有直接的影响。该文首先对功能对等理论进行了分析和阐述，再对新闻进行了简要的介绍，结合适当的英语新闻翻译实例进一步探究在英语新闻翻译中所体现的功能对等理论，并对当下准确翻译英语新闻提出了相应的策略。