北京人在华盛顿--与罗伯特和马格丽特夫妇的故事

相识 东西方文化差异很大,但共同点也不少.我国流传在民间的一些谚语通俗、准确、富哲理.比如,说曹操,曹操到;夜有所梦,日有所思.外国也一样,谚语丰富.5月16日,北京下了入春以来最透彻的一场雨,春雨贵如油,北方更贵.半夜三更,伴着风雨声,梦也似乎特别甜,尤其是梦及美国友人罗伯特和玛格丽特夫妇.第二天早餐,我与家人说了昨夜的梦.更没想到的是,二天后收到罗伯特电子邮件称:'几天前,突然感到左耳发烫 (my left ear was burning),热度不低.习惯讲,这是有亲友惦念.与玛格丽特分析后认为,由于热度较高,或是远在伦敦的大儿子惦着,或是中国的张(他对我的简称).'因此,罗伯特来邮件问候,并核实.收信后,我回信中将北京春雨中的梦相告.老两口获悉后极高兴.