说“蹑履”“蹑屐”

中古近代汉语文献中,＂蹑履＂指＂穿（好）鞋子＂,引申指热烈欢迎,《大词典》解释为＂来不及穿鞋,拖着鞋子匆忙出迎＂,不确。＂蹑履＂又引申表恭敬,兼指动作和状态。指动作时,恭敬义由＂蹑＂和＂履＂共同传达,其文化理据是＂古人离席见客时需穿鞋＂和＂履是正服＂的叠加;指状态时,恭敬义由＂履＂来传达,其文化理据是＂履是正服＂。＂蹑屐＂本指日常燕居时穿着木屐,施于正式场合,多形容轻率、不拘礼节。不过,在特殊的场合下,＂蹑屐＂也可以表恭敬,这一意义由＂蹑＂传达,其文化理据也是＂古人离席见客时需穿鞋＂。因此,在没有版本依据的情况下,慎将古籍中的＂蹑屐＂改为＂蹑履＂。