权力，身体与自我——女性主义视野下翻译活动的特点

20世纪60年代末70年代初在美国兴起的女权运动对之后30年内的学术与文艺发展都产生了深远的影响。女权主义思想在社会中的普及和蔓延，促进了语言的发展。与此同时，翻译研究逐渐被接纳为文化研究的重要部分。文化问存在性别角色的差异，这些差异必然在语言中有所体现和表达。因此如何通过翻译将这些表达植入不同的文化背景是译者、特别是女性主义译者面临的棘手问题。正因如此，女性主义视野下的翻译活动有其鲜明的特点。...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Dian zi ke ji da xue xue bao. She ke ban 2008, Vol.10 (3), p.77-80
1. Verfasser:	庞玥
Format:	Artikel
Sprache:	chi
Schlagworte:	女性主义差异性别角色特点翻译活动
Online-Zugang:	Volltext
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

container_end_page	80
container_issue	3
container_start_page	77
container_title	Dian zi ke ji da xue xue bao. She ke ban
container_volume	10
creator	庞玥
description	20世纪60年代末70年代初在美国兴起的女权运动对之后30年内的学术与文艺发展都产生了深远的影响。女权主义思想在社会中的普及和蔓延，促进了语言的发展。与此同时，翻译研究逐渐被接纳为文化研究的重要部分。文化问存在性别角色的差异，这些差异必然在语言中有所体现和表达。因此如何通过翻译将这些表达植入不同的文化背景是译者、特别是女性主义译者面临的棘手问题。正因如此，女性主义视野下的翻译活动有其鲜明的特点。
doi_str_mv	10.3969/j.issn.1008-8105.2008.03.019
format	Article
fullrecord	<record><control><sourceid>wanfang_jour_chong</sourceid><recordid>TN_cdi_wanfang_journals_dzkjdxxb_shkx200803019</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><cqvip_id>28303410</cqvip_id><wanfj_id>dzkjdxxb_shkx200803019</wanfj_id><sourcerecordid>dzkjdxxb_shkx200803019</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-LOGICAL-c669-1f29d504927da13565a00b61d6cfcefd9e261865a149dc6b3e5ce7f3d0f0f04e3</originalsourceid><addsrcrecordid>eNo9j81Kw0AUhWehYKl9CXGbOJNJppmlFLVCwU33IZmfNm1J0SAWV0XF2iqFoivFpVR04UIXqVV8F0mTuPIVHKnIvXAvB75zOACsIqhjSuhaQ_fDMNARhLZmI2jphvp0iHWI6ALI_etLoBCGvgcNTExi2nYOlJPb49ng5vvtInt9jN8v42iY9R6Ss9Fn90rt7O456Y7jaBpP-tn49Ks3jKPz9GOaPY2Sl-lscJ9en6T9SXo0WQaL0m2FovB386C6uVEtlbXKztZ2ab2iMUKohqRBuQVNahS5i7BFLBdCjyBOmGRCcioMgmylIpNyRjwsLCaKEnMo1ZgC54E-tz1wA-kGNafR3t8LVKDDD5sN3ul4Tlhvdn77Q6zaK2BlDrB6O6jt-grxXNaUfks4ho0hNhHEP_mYeIg</addsrcrecordid><sourcetype>Aggregation Database</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>article</recordtype></control><display><type>article</type><title>权力，身体与自我——女性主义视野下翻译活动的特点</title><source>国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)</source><creator>庞玥</creator><creatorcontrib>庞玥</creatorcontrib><description>20世纪60年代末70年代初在美国兴起的女权运动对之后30年内的学术与文艺发展都产生了深远的影响。女权主义思想在社会中的普及和蔓延，促进了语言的发展。与此同时，翻译研究逐渐被接纳为文化研究的重要部分。文化问存在性别角色的差异，这些差异必然在语言中有所体现和表达。因此如何通过翻译将这些表达植入不同的文化背景是译者、特别是女性主义译者面临的棘手问题。正因如此，女性主义视野下的翻译活动有其鲜明的特点。</description><identifier>ISSN: 1008-8105</identifier><identifier>DOI: 10.3969/j.issn.1008-8105.2008.03.019</identifier><language>chi</language><publisher>电子科技大学,成都,610054</publisher><subject>女性主义 ; 差异 ; 性别角色 ; 特点 ; 翻译活动</subject><ispartof>Dian zi ke ji da xue xue bao. She ke ban, 2008, Vol.10 (3), p.77-80</ispartof><rights>Copyright © Wanfang Data Co. Ltd. All Rights Reserved.</rights><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Uhttp://image.cqvip.com/vip1000/qk/83777X/83777X.jpg</thumbnail><link.rule.ids>314,778,782,4012,27910,27911,27912</link.rule.ids></links><search><creatorcontrib>庞玥</creatorcontrib><title>权力，身体与自我——女性主义视野下翻译活动的特点</title><title>Dian zi ke ji da xue xue bao. She ke ban</title><addtitle>Journal of University of Electronic Science and Technology of China(Social Sciences Edition)</addtitle><description>20世纪60年代末70年代初在美国兴起的女权运动对之后30年内的学术与文艺发展都产生了深远的影响。女权主义思想在社会中的普及和蔓延，促进了语言的发展。与此同时，翻译研究逐渐被接纳为文化研究的重要部分。文化问存在性别角色的差异，这些差异必然在语言中有所体现和表达。因此如何通过翻译将这些表达植入不同的文化背景是译者、特别是女性主义译者面临的棘手问题。正因如此，女性主义视野下的翻译活动有其鲜明的特点。</description><subject>女性主义</subject><subject>差异</subject><subject>性别角色</subject><subject>特点</subject><subject>翻译活动</subject><issn>1008-8105</issn><fulltext>true</fulltext><rsrctype>article</rsrctype><creationdate>2008</creationdate><recordtype>article</recordtype><recordid>eNo9j81Kw0AUhWehYKl9CXGbOJNJppmlFLVCwU33IZmfNm1J0SAWV0XF2iqFoivFpVR04UIXqVV8F0mTuPIVHKnIvXAvB75zOACsIqhjSuhaQ_fDMNARhLZmI2jphvp0iHWI6ALI_etLoBCGvgcNTExi2nYOlJPb49ng5vvtInt9jN8v42iY9R6Ss9Fn90rt7O456Y7jaBpP-tn49Ks3jKPz9GOaPY2Sl-lscJ9en6T9SXo0WQaL0m2FovB386C6uVEtlbXKztZ2ab2iMUKohqRBuQVNahS5i7BFLBdCjyBOmGRCcioMgmylIpNyRjwsLCaKEnMo1ZgC54E-tz1wA-kGNafR3t8LVKDDD5sN3ul4Tlhvdn77Q6zaK2BlDrB6O6jt-grxXNaUfks4ho0hNhHEP_mYeIg</recordid><startdate>2008</startdate><enddate>2008</enddate><creator>庞玥</creator><general>电子科技大学,成都,610054</general><scope>2RA</scope><scope>92L</scope><scope>CQIGP</scope><scope>W93</scope><scope>~WA</scope><scope>2B.</scope><scope>4A8</scope><scope>92I</scope><scope>93N</scope><scope>PSX</scope><scope>TCJ</scope></search><sort><creationdate>2008</creationdate><title>权力，身体与自我——女性主义视野下翻译活动的特点</title><author>庞玥</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-LOGICAL-c669-1f29d504927da13565a00b61d6cfcefd9e261865a149dc6b3e5ce7f3d0f0f04e3</frbrgroupid><rsrctype>articles</rsrctype><prefilter>articles</prefilter><language>chi</language><creationdate>2008</creationdate><topic>女性主义</topic><topic>差异</topic><topic>性别角色</topic><topic>特点</topic><topic>翻译活动</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>庞玥</creatorcontrib><collection>中文科技期刊数据库</collection><collection>中文科技期刊数据库-CALIS站点</collection><collection>中文科技期刊数据库-7.0平台</collection><collection>中文科技期刊数据库-社会科学</collection><collection>中文科技期刊数据库- 镜像站点</collection><collection>Wanfang Data Journals - Hong Kong</collection><collection>WANFANG Data Centre</collection><collection>Wanfang Data Journals</collection><collection>万方数据期刊 - 香港版</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><collection>China Online Journals (COJ)</collection><jtitle>Dian zi ke ji da xue xue bao. She ke ban</jtitle></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext</fulltext></delivery><addata><au>庞玥</au><format>journal</format><genre>article</genre><ristype>JOUR</ristype><atitle>权力，身体与自我——女性主义视野下翻译活动的特点</atitle><jtitle>Dian zi ke ji da xue xue bao. She ke ban</jtitle><addtitle>Journal of University of Electronic Science and Technology of China(Social Sciences Edition)</addtitle><date>2008</date><risdate>2008</risdate><volume>10</volume><issue>3</issue><spage>77</spage><epage>80</epage><pages>77-80</pages><issn>1008-8105</issn><abstract>20世纪60年代末70年代初在美国兴起的女权运动对之后30年内的学术与文艺发展都产生了深远的影响。女权主义思想在社会中的普及和蔓延，促进了语言的发展。与此同时，翻译研究逐渐被接纳为文化研究的重要部分。文化问存在性别角色的差异，这些差异必然在语言中有所体现和表达。因此如何通过翻译将这些表达植入不同的文化背景是译者、特别是女性主义译者面临的棘手问题。正因如此，女性主义视野下的翻译活动有其鲜明的特点。</abstract><pub>电子科技大学,成都,610054</pub><doi>10.3969/j.issn.1008-8105.2008.03.019</doi><tpages>4</tpages></addata></record>
fulltext	fulltext
identifier	ISSN: 1008-8105
ispartof	Dian zi ke ji da xue xue bao. She ke ban, 2008, Vol.10 (3), p.77-80
issn	1008-8105
language	chi
recordid	cdi_wanfang_journals_dzkjdxxb_shkx200803019
source	国家哲学社会科学学术期刊数据库 (National Social Sciences Database)
subjects	女性主义差异性别角色特点翻译活动
title	权力，身体与自我——女性主义视野下翻译活动的特点
url	https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-15T11%3A38%3A45IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-wanfang_jour_chong&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rft.genre=article&rft.atitle=%E6%9D%83%E5%8A%9B%EF%BC%8C%E8%BA%AB%E4%BD%93%E4%B8%8E%E8%87%AA%E6%88%91%E2%80%94%E2%80%94%E5%A5%B3%E6%80%A7%E4%B8%BB%E4%B9%89%E8%A7%86%E9%87%8E%E4%B8%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%B4%BB%E5%8A%A8%E7%9A%84%E7%89%B9%E7%82%B9&rft.jtitle=Dian%20zi%20ke%20ji%20da%20xue%20xue%20bao.%20She%20ke%20ban&rft.au=%E5%BA%9E%E7%8E%A5&rft.date=2008&rft.volume=10&rft.issue=3&rft.spage=77&rft.epage=80&rft.pages=77-80&rft.issn=1008-8105&rft_id=info:doi/10.3969/j.issn.1008-8105.2008.03.019&rft_dat=%3Cwanfang_jour_chong%3Edzkjdxxb_shkx200803019%3C/wanfang_jour_chong%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_cqvip_id=28303410&rft_wanfj_id=dzkjdxxb_shkx200803019&rfr_iscdi=true