权力，身体与自我——女性主义视野下翻译活动的特点

20世纪60年代末70年代初在美国兴起的女权运动对之后30年内的学术与文艺发展都产生了深远的影响。女权主义思想在社会中的普及和蔓延，促进了语言的发展。与此同时，翻译研究逐渐被接纳为文化研究的重要部分。文化问存在性别角色的差异，这些差异必然在语言中有所体现和表达。因此如何通过翻译将这些表达植入不同的文化背景是译者、特别是女性主义译者面临的棘手问题。正因如此，女性主义视野下的翻译活动有其鲜明的特点。