对朱熹《观书有感》的语篇隐喻分析——兼与任绍曾先生商榷

任绍曾先生的《概念隐喻与语篇——对体现概念隐喻的语篇的多维分析》一文对朱熹《观书有感》作了全面、细致的分析，不乏深刻和精辟，给我们以极大的启发。但其在语篇隐喻分析上也存在着一些不足，对朱熹《观书有感》一诗中所体现的治学修身的理学思想的理解趋于片面，存在一定程度的误读。借助雷迪的管道隐喻理论，结合朱熹理学主要思想，重新进行隐喻分析，可见朱诗所表达的中心思想并非任文所主张的是要强调观书的心态——“心定有得”，而是要突出观书的功效——“观书可正心”。