政府话语中国家形象的历时建构--基于《政府工作报告》英译文的主题词及其搭配研究

国家形象是一个国家综合实力的主要体现,既涉及国人对国家的整体认同,又涉及国际民众对一个国家各个方面的整体认知。以我国《政府工作报告》英译文为语料,在批评话语分析理论的框架下,深入探讨主题词及其搭配特征历时变化所体现的国家形象。研究发现,报告中主题词及其搭配的使用成功建构出人民当家作主、自强自信、改革创新、协调发展、合作共赢的国家形象,我国政府的发展理念以及外交理念是这些形象成功"自塑"的重要因素。