论中国英语和中国式英语

中国英语是具有中国特色的规范英语,是英语与中国文化相结合的产物。中国式英语是指中国人在学习和使用英语时,把汉语的语言规则运用到英语语言之中,受汉语的思维方式和相应文化背景知识的干扰和影响而说出或写出的不合英语文化习惯的畸形英语。本文从定义、产生的原因、影响三个方面探讨了两者的区别。