“一带一路”背景下面向东盟国家的科技文档汉英翻译与语言服务研究

在“一带一路”倡议的背景下，我国与东盟国家之间的经贸往来越来越频繁，面向东盟国家的科技文档翻译与语言服务工作也越来越重要。本文基于作者为东盟某国提供技术文档语言服务的实践，总结了面向东盟国家的科技文档翻译中存在的问题和应对的策略。翻译问题主要涉及技术、语言和文化层面，应对的策略包括：①努力开创翻译及语言服务新模式；②巧妙适应东盟区域语言生态环境；③努力维护我国翻译语言服务及文化产业发展的利益。